Guia prático de trabalho
Guia de redirecionamentos para páginas com URL alterado
Quando uma página publicada muda de URL, associe o endereço antigo ao novo equivalente, aplique o redirecionamento adequado e atualize ligações internas, canónicos e alternativas de idioma. Mantenha URLs válidos quando não há razão clara para mudar. Redirecionar é uma ferramenta de migração, não garantia de posicionamento.
Prepare um mapa de migração individual
| Campo | O que verificar |
|---|---|
| URL antigo e idioma | Endereço publicado real e resposta atual |
| Destino | Mesma intenção e idioma correto, não início genérico |
| Redirecionamento e estado final | Mudança permanente quando adequada; destino com 200 |
| Descoberta | Ligações, canónico, hreflang e sitemap usam URL final |
Exemplo preenchido: traduzir um segmento do caminho
Exemplo hipotético, não uma alteração anunciada do Client Craft: um guia passa de /pt-br/guides/topic/ para /pt-br/guias/topico/. Mapeie cada página afetada, não apenas a pasta. Atualize o canónico e os conjuntos recíprocos de idiomas nas versões inglesa e PT-PT. Verifique um salto direto para o destino e confirme que uma página inexistente continua com 404.
Verifique antes de dar a mudança por concluída
A Google distingue redirecionamentos permanentes e temporários e recomenda o tipo adequado à mudança. Registe estado, destino e equivalência de conteúdo. Não envie todos os URLs eliminados para início: destinos sem relação confundem visitantes. Sem equivalente, avalie um 404 ou 410 real. Acompanhe ambos os endereços no Search Console; o processamento demora e depende da Google.
Fontes: Google Search Central — Redirects, Google Search Central — Localized versions.